1 00:00:00,000 --> 00:00:06,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:01:08,968 --> 00:01:11,198 Tráelo aquí. Sácalo. 3 00:01:56,081 --> 00:01:57,241 ¿Hola? 4 00:01:57,349 --> 00:02:00,648 Prof. Longstreet, me alegra mucho que haya elegido arriba. No sabía a quién más llamar. 5 00:02:00,753 --> 00:02:02,050 ¿Denise? 6 00:02:02,154 --> 00:02:04,714 Sí, soy yo, y soy Siento mucho molestarte... 7 00:02:04,823 --> 00:02:07,053 Cálmate. ¿Dónde estás? 8 00:02:21,307 --> 00:02:24,708 Dolores dejó que estos asquerosos nos compren a nosotros también. muchos tragos, y ahora no nos dejan en paz. 9 00:02:24,810 --> 00:02:26,869 Entonces, ¿por qué Jerry no estar tratando con estos tipos? 10 00:02:26,979 --> 00:02:29,277 Él no está aquí. el fue a algún combate de boxeo. 11 00:02:29,381 --> 00:02:32,578 Está bien. Quédate quieto. Ya casi llego. 12 00:02:55,274 --> 00:02:56,764 Llegas tarde, amigo. 13 00:02:56,875 --> 00:02:58,365 Estoy buscando a alguien. 14 00:02:58,477 --> 00:03:00,172 Por eso están todos aquí. 15 00:03:00,279 --> 00:03:02,179 Ella acaba de llamarme. 16 00:03:02,281 --> 00:03:03,543 Puñal. 17 00:03:04,650 --> 00:03:06,311 Sólo dos minutos. 18 00:03:06,418 --> 00:03:07,578 Gracias. 19 00:03:14,493 --> 00:03:16,427 - ¿Estás bien? - Lo soy ahora. 20 00:03:16,528 --> 00:03:19,361 Tenemos que salir de aquí. Lo siento mucho por esto... 21 00:03:19,465 --> 00:03:21,933 - Laura está demasiado borracha. y coquetear demasiado. 22 00:03:22,034 --> 00:03:23,262 Vámonos de aquí. 23 00:03:26,939 --> 00:03:28,372 - Me quedo. - Vamos. 24 00:03:29,475 --> 00:03:30,999 Oye, hombre. 25 00:03:31,110 --> 00:03:32,702 Éste está conmigo. 26 00:03:32,811 --> 00:03:34,108 Y ella está conmigo. 27 00:03:37,850 --> 00:03:39,249 Bien, chicos. 28 00:03:39,351 --> 00:03:40,978 Cálmate. 29 00:03:42,521 --> 00:03:44,148 Por fin algo de acción. 30 00:04:05,678 --> 00:04:07,908 Vamos, vámonos. Todos afuera. 31 00:04:08,013 --> 00:04:09,810 Muévelo. 32 00:04:13,419 --> 00:04:14,784 Está bien, vamos. 33 00:04:19,825 --> 00:04:21,349 Vamos. Vámonos a casa. 34 00:05:12,044 --> 00:05:14,308 Vamos chico. 35 00:05:14,413 --> 00:05:15,846 Vuelve. 36 00:05:35,067 --> 00:05:38,059 ... identificación positiva en los tres estudiantes universitarios desaparecidos. 37 00:05:38,170 --> 00:05:41,571 Todos eran atletas de la NCAA. Dos, el mismo equipo de atletismo. 38 00:05:41,673 --> 00:05:43,766 El otro, un campeón de lucha libre. 39 00:05:43,876 --> 00:05:46,367 La policía no está liberando cualquier información adicional, 40 00:05:46,478 --> 00:05:49,709 esperando el informe del forense sobre las causas de las muertes. 41 00:05:49,815 --> 00:05:51,715 Ponme con Nicole al teléfono. 42 00:05:51,817 --> 00:05:53,978 ... Un coche bomba en el almacén. distrito anoche... 43 00:05:54,086 --> 00:05:55,781 No hubo heridos... 44 00:05:57,156 --> 00:05:58,953 Línea dos. 45 00:06:02,361 --> 00:06:04,727 -Nicole. - ¿Qué pasa, Bill? 46 00:06:04,830 --> 00:06:07,060 Los estudiantes desaparecidos, 47 00:06:07,166 --> 00:06:09,566 ya no faltan. 48 00:06:09,668 --> 00:06:11,260 Están muertos. 49 00:06:11,370 --> 00:06:13,736 Lo sé, pero escucha. Estoy siguiendo a Dirk Longstreet. 50 00:06:13,839 --> 00:06:16,569 - ¿Dirk Longstreet? - Entrenador de atletismo de la facultad. 51 00:06:16,675 --> 00:06:18,643 Conocía a los estudiantes quien había desaparecido. 52 00:06:18,744 --> 00:06:21,338 Envié su expediente a la oficina. ¿Ya lo conseguiste? 53 00:06:21,447 --> 00:06:24,109 Sí, Dirk Longstreet. Profesor Dirk. 54 00:06:24,216 --> 00:06:25,513 Ese es el chico. 55 00:06:25,617 --> 00:06:27,915 es demasiado bueno para ser verdad. 56 00:06:28,020 --> 00:06:29,749 Creo que él podría saber algo útil. 57 00:06:29,855 --> 00:06:31,789 Lo estás siguiendo ahora ¿no es así? 58 00:06:31,890 --> 00:06:34,450 Es mi trabajo hacer un seguimiento ¿Alguna buena pista, recuerdas? 59 00:06:34,560 --> 00:06:37,927 Y el hecho de que sea guapo. El plomo simplemente hace mi trabajo mucho más fácil. 60 00:06:38,030 --> 00:06:40,328 Sólo cuéntame mi historia. 61 00:07:04,823 --> 00:07:07,189 Jeremy, compórtate. 62 00:07:08,627 --> 00:07:10,424 Tu tiempo necesita ser Mejor, Jeremy. 63 00:07:11,930 --> 00:07:13,522 Dame otro. 64 00:07:14,900 --> 00:07:16,925 ¿Por qué no correr conmigo? 65 00:07:17,035 --> 00:07:18,832 Bueno. 66 00:07:20,506 --> 00:07:22,940 voy para allá a avergonzar a tu novio. 67 00:07:23,041 --> 00:07:25,134 Bueno, él es tu hermano primero. 68 00:07:25,244 --> 00:07:26,575 ¿De qué lado estás? 69 00:07:26,678 --> 00:07:30,876 Trabajo para el entrenador Longstreet este semestre. Sin su nota, no me gradúo. 70 00:07:33,318 --> 00:07:35,411 Muy bien, vámonos. 71 00:07:47,199 --> 00:07:48,325 Ir. 72 00:08:13,725 --> 00:08:16,193 Dame diez vueltas, Jeremy. Diez. 73 00:08:18,630 --> 00:08:21,394 ¿Qué? ¿Quieres un pedazo de mí? 74 00:08:25,203 --> 00:08:27,296 Jeremy, me debes una algunas vueltas. 75 00:08:27,406 --> 00:08:28,532 Vamos. 76 00:08:31,343 --> 00:08:33,811 Odio su temperamento. 77 00:08:33,912 --> 00:08:35,937 Pero me encanta su todo lo demás. 78 00:08:37,349 --> 00:08:40,045 Sí, es un buen chico. 79 00:08:40,152 --> 00:08:42,382 espero conservarlo en el camino correcto, 80 00:08:42,487 --> 00:08:45,684 pero a veces pienso Lo estoy presionando demasiado. 81 00:08:46,792 --> 00:08:48,259 ¿Cómo está tu ojo? 82 00:08:48,360 --> 00:08:50,453 Estoy bien. 83 00:08:54,499 --> 00:08:57,024 ¿Te interesan los hombres jóvenes? 84 00:08:57,135 --> 00:08:58,625 Es sólo una historia. 85 00:08:58,737 --> 00:09:00,034 Sí, estoy seguro de que lo es. 86 00:09:00,138 --> 00:09:02,800 Compartirás todos tus información con nosotros, ¿no? 87 00:09:02,908 --> 00:09:06,241 No, solo leerás en el periódico como todos los demás. 88 00:09:06,345 --> 00:09:09,007 Si te metes en problemas, sabes donde estamos. 89 00:09:09,114 --> 00:09:11,173 Estamos interesados. 90 00:09:11,283 --> 00:09:12,910 Bueno. 91 00:09:18,090 --> 00:09:20,081 este es el chico Te estaba hablando de. 92 00:09:20,192 --> 00:09:23,855 Es mayor que los demás. Será un gran oponente. 93 00:09:25,130 --> 00:09:29,032 ¿Qué, Jeremy Pratt? Ya lo tenemos en la lista. 94 00:09:29,134 --> 00:09:31,398 No, no, el otro chico. Ahí mismo. 95 00:09:34,840 --> 00:09:37,536 Santa mierda. 96 00:09:37,643 --> 00:09:39,941 Ese es Dirk Longstreet. 97 00:09:40,045 --> 00:09:42,013 ¿Se supone que eso debe significa algo? 98 00:09:42,114 --> 00:09:46,642 Estás viendo al único luchador que jamás haya existido. Salió libre del Circuito en casa. 99 00:09:46,752 --> 00:09:49,949 Nunca perdí una pelea. Ni siquiera me lastimé. 100 00:09:50,055 --> 00:09:52,785 Ha sido como un fantasma durante años. 101 00:09:52,891 --> 00:09:56,327 Sólo puede haber un campeón invicto, y ese soy yo. 102 00:09:56,428 --> 00:09:58,919 No me importa lo que haga falta, Quiero a Dirk en el ring. 103 00:09:59,031 --> 00:10:03,468 Si yo fuera tú, lo haría Ten cuidado con lo que deseaba. 104 00:10:04,569 --> 00:10:06,628 Está en su propia liga. 105 00:10:12,511 --> 00:10:16,003 El primer chico, ese es tu chico de sueño húmedo, 106 00:10:16,114 --> 00:10:20,949 tiene apariencia, talento, carisma, y una debilidad que puedes explotar. 107 00:10:22,988 --> 00:10:24,819 Ajá. ¿Qué altura tiene? 108 00:10:24,923 --> 00:10:26,720 6' 2". 109 00:10:27,893 --> 00:10:29,884 Es un chico guapo. 110 00:10:29,995 --> 00:10:32,555 Tiene buen cuerpo. ¿Quién es el siguiente? 111 00:10:32,664 --> 00:10:35,224 No me gustan dos ve a tres. 112 00:10:38,437 --> 00:10:39,904 No, espera. Jesucristo. 113 00:10:40,005 --> 00:10:41,996 Pensé que estaba muerto. 114 00:10:43,108 --> 00:10:45,702 lo quiero, fin de la historia. 115 00:10:47,245 --> 00:10:49,805 No, no nos apresuremos aquí. Espera, eh... 116 00:10:49,915 --> 00:10:51,849 Quiero ver si todavía puede pelear. Envíale una prueba... 117 00:10:51,950 --> 00:10:55,317 Lo he visto pelear. Nadie va a quitarme mi legado. 118 00:10:55,420 --> 00:10:58,412 Soy inmejorable. Soy a quien la gente anima. 119 00:10:58,523 --> 00:11:02,516 Eres el campeón, ¿de acuerdo? Eres mi campeón. Usted es el mejor. 120 00:11:02,627 --> 00:11:04,993 Vamos, no queremos él para avergonzarnos. 121 00:11:05,097 --> 00:11:07,031 Enviaremos a Longstreet un luchador 122 00:11:07,132 --> 00:11:08,759 para ver lo que hace contra un profesional. 123 00:11:08,867 --> 00:11:10,926 Ahí tienes. 124 00:11:12,637 --> 00:11:14,969 Ésta no es una buena idea. 125 00:11:15,073 --> 00:11:20,033 Además, este tipo tiene trabajo, no lo es. Voy a querer jugar contigo. 126 00:11:20,145 --> 00:11:22,807 No te pago para que pienses. 127 00:11:22,914 --> 00:11:25,109 No importa lo que cueste, Lo quiero. 128 00:11:26,384 --> 00:11:28,511 Escuchen, ustedes dos configurarlo. 129 00:11:28,620 --> 00:11:30,815 Configúrelo. 130 00:11:52,711 --> 00:11:54,440 Aquí está tu café. 131 00:11:54,546 --> 00:11:55,808 Gracias. 132 00:12:11,163 --> 00:12:12,596 Sabía que estarías aquí. 133 00:12:12,697 --> 00:12:14,631 Por favor siéntate. 134 00:12:14,733 --> 00:12:17,600 En realidad, Jeremy quiere Cancela tu sesión de esta noche. 135 00:12:17,702 --> 00:12:19,329 Noche de chicos. 136 00:12:21,239 --> 00:12:23,537 Entonces él te está dejando valerse por sí mismo? 137 00:12:23,642 --> 00:12:26,634 Tengo mucho trabajo que hacer. Nos vemos. 138 00:12:33,919 --> 00:12:35,853 Cuatro reyes. 139 00:12:35,954 --> 00:12:37,478 Así es. 140 00:12:41,059 --> 00:12:43,425 Sumergirse en el estudiante préstamo allí, Jeremy? 141 00:12:45,163 --> 00:12:46,721 No hay problema. 142 00:12:46,832 --> 00:12:49,824 Tengo la pista interior encendida Algunas peleas esta noche. 143 00:12:51,937 --> 00:12:53,336 ¿Quieres venir? 144 00:12:54,439 --> 00:12:55,667 Suena bien para reírse. 145 00:13:06,585 --> 00:13:07,950 Vamos. 146 00:13:15,994 --> 00:13:17,825 Acaba con él. Vamos. 147 00:13:32,043 --> 00:13:34,273 Damas y caballeros, 148 00:13:34,379 --> 00:13:37,906 Es temido por muchos pero no le tiene miedo a nadie. 149 00:13:38,016 --> 00:13:40,678 El Hombre Dragón. 150 00:13:40,785 --> 00:13:44,949 Y su oponente, un guerrero durante muchos años, 151 00:13:45,056 --> 00:13:47,889 El guerrero ninja. 152 00:13:49,995 --> 00:13:52,725 Preparémonos para luchar. 153 00:14:03,208 --> 00:14:04,505 ¿A quién apostaste? 154 00:14:04,609 --> 00:14:06,406 El tipo que está ganando. 155 00:14:09,681 --> 00:14:11,239 Cristo. 156 00:14:16,354 --> 00:14:19,551 El guerrero ninja gana. 157 00:14:19,658 --> 00:14:21,455 acabo de ganar un mil dólares. 158 00:14:27,832 --> 00:14:29,595 Vamos bebe, lo tienes. 159 00:14:33,271 --> 00:14:34,568 Lo tienes. 160 00:14:46,084 --> 00:14:47,642 Vamos. 161 00:14:47,752 --> 00:14:51,449 La gente paga mucho dinero para ver esto. Entramos gratis. 162 00:14:52,724 --> 00:14:54,715 No pensé que sería así de brutal. 163 00:14:55,994 --> 00:14:57,757 Estás bromeando, ¿verdad? 164 00:15:04,269 --> 00:15:05,793 Vamos, cariño. 165 00:15:19,684 --> 00:15:21,675 Mira la sangre. 166 00:15:26,958 --> 00:15:28,152 Vamos. 167 00:15:35,000 --> 00:15:36,331 Vamos. 168 00:15:46,478 --> 00:15:47,968 Lo tienes. 169 00:16:09,034 --> 00:16:10,763 ¿No ganaste lo suficiente? dinero todavía? 170 00:16:10,869 --> 00:16:12,894 Una pelea más. Una pelea más. 171 00:16:14,072 --> 00:16:15,232 Damas y caballeros, 172 00:16:15,340 --> 00:16:17,900 nuestra combinación de funciones es la siguiente. 173 00:16:18,009 --> 00:16:21,638 Tienes unos minutos Queda para hacer tus apuestas. 174 00:16:22,914 --> 00:16:25,405 ¿Cómo estás, hombre? ¿Cuánto puedo apostar? 175 00:16:25,517 --> 00:16:27,007 50.000. 176 00:16:28,119 --> 00:16:30,314 Joder, solo tengo cuatro y medio. 177 00:16:33,024 --> 00:16:34,651 Te daré un marcador. 178 00:16:34,759 --> 00:16:36,226 ¿Un qué? 179 00:16:36,327 --> 00:16:39,353 Te permite apostar más de lo que tienes. 180 00:16:39,464 --> 00:16:40,954 ¿Tienes una identificación? 181 00:16:41,066 --> 00:16:42,363 Sí. 182 00:16:47,138 --> 00:16:49,129 Jeremías. 183 00:16:49,240 --> 00:16:51,401 Pareces un buen chico. 184 00:16:53,378 --> 00:16:55,141 ¿Cuanto quieres? 185 00:16:55,246 --> 00:16:58,841 Dame veinte grandes sobre el negro. 186 00:17:00,552 --> 00:17:02,952 Está bien, está bien. 187 00:17:03,054 --> 00:17:04,578 Eso es todo por las apuestas. 188 00:17:04,689 --> 00:17:07,658 Preparémonos para la sangre. 189 00:17:09,027 --> 00:17:12,292 Y ahora, nuestro coincidencia de características. 190 00:17:12,397 --> 00:17:15,662 El invicto Quon yendo contra 191 00:17:15,767 --> 00:17:18,531 LL Cool Jay. 192 00:17:30,014 --> 00:17:32,482 tengo veinte grandes viniendo en mi camino. 193 00:17:32,584 --> 00:17:35,485 ¿Acabas de apostar 20.000 dólares? 194 00:17:35,587 --> 00:17:38,522 - Me largo de aquí. - Oye, siéntate hombre. 195 00:17:45,029 --> 00:17:47,589 Vas a caer, Quon. 196 00:17:47,699 --> 00:17:50,259 LL, él es el hombre por el que apostar. 197 00:18:13,124 --> 00:18:15,285 Ese tipo se zambulló. 198 00:18:16,694 --> 00:18:18,525 LL se zambulló. 199 00:18:18,630 --> 00:18:19,995 Perra. 200 00:18:21,099 --> 00:18:22,589 Perra. 201 00:18:25,203 --> 00:18:28,570 Invicto, el campeón del circuito: Quon. 202 00:18:34,112 --> 00:18:35,545 Oye, ¿a dónde vas? 203 00:18:42,487 --> 00:18:44,853 me dijiste LL ganaría. 204 00:18:44,956 --> 00:18:47,754 ¿Hice? No recuerdo eso. 205 00:18:49,093 --> 00:18:52,290 Sabes, tengo un poco Trato para proponerle. 206 00:18:52,397 --> 00:18:54,126 No interesado. 207 00:19:00,305 --> 00:19:02,432 ¿Alguna vez peleaste antes, chico? 208 00:19:02,540 --> 00:19:05,168 Lo mezclé un par de veces. 209 00:19:05,276 --> 00:19:07,176 Me refiero a pelear. 210 00:19:07,278 --> 00:19:10,304 Me refiero a cuando le rompes el cuello, o le romperás la rodilla. 211 00:19:11,416 --> 00:19:13,043 ¿Matar gente? 212 00:19:13,151 --> 00:19:14,948 Escúchame. 213 00:19:15,053 --> 00:19:17,180 Podemos entrenarte. 214 00:19:17,288 --> 00:19:20,018 Luchas por mí por... unos meses 215 00:19:20,124 --> 00:19:21,887 y luego borro tu deuda. 216 00:19:21,993 --> 00:19:26,020 Si no, Quiero mi dinero ahora. 217 00:19:29,634 --> 00:19:31,192 Te conseguiré tu dinero. 218 00:19:31,302 --> 00:19:34,499 Soy un hombre generoso. tienes um... 219 00:19:34,606 --> 00:19:37,871 48 horas para llegar a mí mi dinero. 220 00:19:39,611 --> 00:19:41,374 Puedes irte. 221 00:20:08,606 --> 00:20:10,164 ¿Juego? 222 00:20:10,275 --> 00:20:12,573 $20,000 que usted ni siquiera tienes? 223 00:20:12,677 --> 00:20:14,611 Sólo retrocede, Denise. 224 00:20:15,713 --> 00:20:18,409 ¿De qué se trata esto? estas apostando? 225 00:20:18,516 --> 00:20:21,110 Tienes que hablar con él. 226 00:20:21,219 --> 00:20:24,484 Sabes que alguien vio ¿Estuviste en la pelea anoche? 227 00:20:24,589 --> 00:20:26,181 Eugene no apostó pero lo hiciste. 228 00:20:26,291 --> 00:20:28,782 el no tenia derecho decir cualquier cosa. 229 00:20:28,893 --> 00:20:31,157 ¿Apuestas deportivas ilegales? 230 00:20:31,262 --> 00:20:33,059 Explícaselo. 231 00:20:33,164 --> 00:20:34,927 No quiero hablar de eso. 232 00:20:36,367 --> 00:20:38,232 ¿Cuánto debes? 233 00:20:40,071 --> 00:20:41,732 ¿Cuanto debes? 234 00:20:41,839 --> 00:20:44,273 Voy a devolverlo. 235 00:20:44,375 --> 00:20:47,367 Pero no vendiendo el equipo. 236 00:20:47,478 --> 00:20:49,241 ¿Me crees? 237 00:20:49,347 --> 00:20:52,544 Asegúrese de que la disciplina el comité lo hace. 238 00:20:52,650 --> 00:20:57,110 No lo pueden cortar. ¿Cómo va a convertirse en profesional? 239 00:20:57,221 --> 00:20:59,655 solo espero que ellos déjalo graduarse. 240 00:21:21,679 --> 00:21:23,408 Vamos, Murph. 241 00:21:23,514 --> 00:21:26,972 ¿Qué estás haciendo? 242 00:21:27,085 --> 00:21:28,279 Jesús. 243 00:21:28,386 --> 00:21:30,479 - Lo siento mucho. - ¿Estás bien? 244 00:21:30,588 --> 00:21:34,024 Murphy, eres un perro malo. ¿Entiendes eso? 245 00:21:34,125 --> 00:21:36,855 - Malo. Lo siento mucho. - Fue mi culpa. 246 00:21:36,961 --> 00:21:38,326 Murphy... 247 00:21:40,431 --> 00:21:41,864 Déjame ayudarte a levantarte. 248 00:21:41,966 --> 00:21:43,729 ¿Estás bien? 249 00:21:44,836 --> 00:21:46,303 Gracias. 250 00:21:52,677 --> 00:21:54,508 Entonces, ¿cómo se llama tu perro? 251 00:21:54,612 --> 00:21:55,943 Marimacho. 252 00:21:56,047 --> 00:21:57,708 ¿Marimacho? 253 00:21:58,883 --> 00:22:00,783 Ese no es un nombre de niña. 254 00:22:00,885 --> 00:22:04,753 Oh sí. Supongo que tengo repensar el nombre. 255 00:22:04,856 --> 00:22:06,790 ¿Y cuántos años tiene ella? 256 00:22:08,359 --> 00:22:10,452 Ella tiene aproximadamente un año. 257 00:22:10,561 --> 00:22:12,426 ¿Un año? 258 00:22:12,530 --> 00:22:14,327 Vamos, Butch. 259 00:22:18,069 --> 00:22:22,096 Bueno, su etiqueta dice que su nombre es Casey y tiene cuatro años. 260 00:22:23,741 --> 00:22:25,606 Bueno. 261 00:22:25,710 --> 00:22:27,678 Es el perro de mi vecino. 262 00:22:27,779 --> 00:22:30,270 Ella me dijo si quería conocer a un buen chico, 263 00:22:30,381 --> 00:22:32,849 debería llevarme al perro al parque conmigo. 264 00:22:32,950 --> 00:22:35,680 Al menos eres honesto. Me gusta eso. 265 00:22:35,787 --> 00:22:39,689 Y pareces muy agradable chico, así que supongo que funciona. 266 00:22:44,662 --> 00:22:47,028 Entonces, ¿qué pasa con la cena? 267 00:22:48,132 --> 00:22:51,192 Bueno... me gusta comida tailandesa, 268 00:22:51,302 --> 00:22:54,829 y estoy libre mañana por la noche a las 7:00. ¿Qué tal eso? 269 00:22:56,140 --> 00:22:57,198 Bien. 270 00:22:57,308 --> 00:22:59,242 ¿Conoces el Golden Thai? 271 00:22:59,343 --> 00:23:01,504 - si - Está bien. 272 00:23:01,612 --> 00:23:03,170 ¿Qué? 273 00:23:03,281 --> 00:23:05,647 Dirk Longstreet. 274 00:23:05,750 --> 00:23:07,513 Nicole Kent. 275 00:23:07,618 --> 00:23:10,781 ¿Te diste cuenta de que conocíamos a nuestros perros? ¿Nombres antes de conocernos? 276 00:23:13,224 --> 00:23:16,387 Entonces... ¿Mañana por la noche, cena? 277 00:23:16,494 --> 00:23:17,722 Sí. 278 00:23:17,829 --> 00:23:19,660 Vale, nos vemos entonces. 279 00:23:27,939 --> 00:23:29,406 Vamos, Murph. 280 00:23:30,508 --> 00:23:31,770 Dirk Longstreet, 281 00:23:31,876 --> 00:23:33,935 Veamos si todavía puedes luchar. 282 00:24:36,307 --> 00:24:37,899 Hola, Dirk. 283 00:24:38,009 --> 00:24:41,570 Escucha, no podré hacer para practicar esta tarde. 284 00:24:41,679 --> 00:24:45,240 tengo un montón de pensando hacer. 285 00:24:45,349 --> 00:24:47,749 No cuentes conmigo mañana tampoco, ¿vale? 286 00:24:48,853 --> 00:24:50,047 Nos vemos. 287 00:25:11,842 --> 00:25:13,400 Jeremías. 288 00:25:46,777 --> 00:25:48,608 Tres contra uno, ¿no? 289 00:25:48,713 --> 00:25:50,772 Lo lamento. 290 00:25:50,881 --> 00:25:52,849 Disculpe, ¿qué? 291 00:25:52,950 --> 00:25:55,009 Lo lamento. 292 00:25:55,119 --> 00:25:57,087 Muy bien, sal de aquí. 293 00:25:57,188 --> 00:25:58,780 Sal de aquí. 294 00:26:02,860 --> 00:26:06,227 te lo dije todavía lo tenía. 295 00:26:09,734 --> 00:26:12,259 Bien, porque... 296 00:26:12,370 --> 00:26:14,838 tengo un pequeño plan para recuperarlo. 297 00:26:15,940 --> 00:26:18,238 Lo recuperaré. 298 00:26:30,755 --> 00:26:32,279 Entonces... 299 00:26:32,390 --> 00:26:34,585 Entonces, ¿qué? ¿Es hora de una pequeña charla? 300 00:26:34,692 --> 00:26:38,321 A menos que quieras saltar Directamente a la filosofía. 301 00:26:40,698 --> 00:26:43,758 Bueno, me gusta este lugar. ¿Has estado aquí antes? 302 00:26:43,868 --> 00:26:45,961 Sí, en realidad, una vez, 303 00:26:46,070 --> 00:26:49,528 La Universidad tuvo una cena de redes. Fue bastante bueno. 304 00:26:49,640 --> 00:26:54,577 Mi oficina está a la vuelta de la esquina, así que tengo He estado aquí un par de veces para un almuerzo de negocios. 305 00:26:54,679 --> 00:26:58,115 ¿Qué es lo que haces exactamente? 306 00:26:58,215 --> 00:27:00,945 Recopilación de datos e información. 307 00:27:01,052 --> 00:27:03,612 Cosas de alta tecnología. 308 00:27:03,721 --> 00:27:07,179 No, solo información. 309 00:27:07,291 --> 00:27:09,759 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas estado en la universidad? 310 00:27:09,860 --> 00:27:12,829 Tiempo completo... digamos unos tres años. 311 00:27:12,930 --> 00:27:14,420 ¿Qué enseñas? 312 00:27:14,532 --> 00:27:18,434 En realidad, soy entrenador y Estoy dando una conferencia sobre cinestesia. 313 00:27:18,536 --> 00:27:22,233 Odio parecer tonto, pero ¿qué es la cinestesia? 314 00:27:23,574 --> 00:27:28,602 Bueno, digamos que Hago grandes a los buenos atletas. 315 00:27:28,713 --> 00:27:32,581 Sí, estoy seguro de que lo haces sonar mucho más simple de lo que realmente es. 316 00:27:32,683 --> 00:27:34,981 seguro que pasa lo mismo para tu trabajo. 317 00:27:36,620 --> 00:27:40,021 Escucha, lamento cortar esta noche corta, 318 00:27:40,124 --> 00:27:42,649 pero prometí ayudar un estudiante esta noche. Entonces... 319 00:27:42,760 --> 00:27:46,161 Está bien. tengo Un montón de cosas que hacer esta noche. 320 00:27:49,967 --> 00:27:52,663 Lo pasé bien. Gracias. 321 00:27:52,770 --> 00:27:55,102 Yo también lo hice. 322 00:28:18,929 --> 00:28:20,920 ¿Qué deseas? 323 00:28:21,031 --> 00:28:24,228 Tal vez podrías empezar con un agradecimiento. 324 00:28:26,370 --> 00:28:27,894 Pensé que no lo hacías luchar más. 325 00:28:29,774 --> 00:28:33,301 Bueno, yo no. A menos que mi hermano está en problemas. 326 00:28:34,745 --> 00:28:36,212 No necesito tu ayuda. 327 00:28:36,313 --> 00:28:39,680 Oh, sí lo haces. especialmente cuando tratas con esos tipos. 328 00:28:39,784 --> 00:28:43,185 Oye, me metí en este agujero. Saldré solo. 329 00:28:47,158 --> 00:28:48,921 Ese hoyo que cavaste, 330 00:28:51,328 --> 00:28:53,262 Te enterrarán en él. 331 00:28:59,537 --> 00:29:01,129 Maldición. 332 00:29:25,262 --> 00:29:27,958 Sí, hola, soy Jeremy. 333 00:29:28,065 --> 00:29:30,295 Déjame hablar con Vixten. 334 00:29:41,011 --> 00:29:43,980 Golpea la bolsa Usa tu cuerpo. 335 00:29:44,081 --> 00:29:46,948 Involucra al cuerpo. Ese es el hombre. 336 00:29:47,051 --> 00:29:48,575 Aborda la bolsa, Usa tu postura de fútbol. 337 00:29:48,686 --> 00:29:51,052 ¿Qué? Lo estoy intentando. 338 00:29:51,155 --> 00:29:53,988 Aborda la bolsa, abordar esa bolsa. 339 00:29:55,092 --> 00:29:57,356 Dios, aborda la bolsa, Jeremy. 340 00:29:57,461 --> 00:30:00,555 Ese es tu oponente. Sácalo. 341 00:30:00,664 --> 00:30:03,724 De eso estoy hablando. Bien. ¿Cómo te sientes? 342 00:30:03,834 --> 00:30:05,062 ¿Estás loco? 343 00:30:05,169 --> 00:30:07,831 - ¿Estás loco? - Estoy jodidamente enojado. 344 00:30:07,938 --> 00:30:10,736 Bien. Pateamos, luchamos, luchamos 345 00:30:10,841 --> 00:30:13,002 Usamos todos los técnicas aquí. 346 00:30:13,110 --> 00:30:14,634 - ¿Tú entiendes? - Sí 347 00:30:14,745 --> 00:30:16,975 Ese es tu oponente. Sácalo. 348 00:30:17,081 --> 00:30:18,946 Muéstramelo, sácalo. 349 00:30:23,821 --> 00:30:25,721 ¿Cómo te sientes? 350 00:30:30,995 --> 00:30:33,122 Me siento enferma. 351 00:30:33,230 --> 00:30:35,164 ¿Te sientes mal? 352 00:30:35,266 --> 00:30:37,131 Eso es bueno. 353 00:30:37,234 --> 00:30:41,102 Significa que vas a estar listo. 354 00:30:41,205 --> 00:30:44,572 Hagamos algo de dinero. ¿Quieres ganar algo de dinero? 355 00:30:44,675 --> 00:30:47,007 Hazlo de nuevo. 356 00:30:59,023 --> 00:31:00,217 Denise, ¿qué pasa? 357 00:31:00,324 --> 00:31:03,623 Es Jeremy. Ha desaparecido. 358 00:31:03,727 --> 00:31:04,955 ¿Qué quieres decir con "desaparecido"? 359 00:31:05,062 --> 00:31:07,895 Se suponía que se reuniría conmigo esta mañana. No apareció, no llamó, 360 00:31:07,998 --> 00:31:10,398 Fui a los dormitorios él no estaba allí... 361 00:31:10,501 --> 00:31:12,526 - ¿Llamaste a Eugene? - No hay respuesta. 362 00:31:12,636 --> 00:31:16,367 Y la policía dice que tiene que estar desaparecido. 48 horas antes de poder presentar un informe. 363 00:31:18,008 --> 00:31:21,068 Bueno, escucha, te llevaré al centro. esta noche donde pasan el rato todos los deportistas. 364 00:31:21,178 --> 00:31:23,510 Estoy seguro de que todo está bien. 365 00:31:23,614 --> 00:31:25,844 ¿Bueno? 366 00:31:25,950 --> 00:31:28,043 Algo está pasando. 367 00:31:28,152 --> 00:31:30,313 Puedo sentirlo. 368 00:32:13,697 --> 00:32:16,461 Déjame adivinar, eres ¿salir a comer pizza? 369 00:32:16,567 --> 00:32:20,731 Haré esto muy simple si desapareces, 370 00:32:20,838 --> 00:32:23,932 haré a esta dama mi propia perra personal. 371 00:32:24,041 --> 00:32:26,100 Toda la noche. Cada tarde. 372 00:32:26,210 --> 00:32:28,474 - ¿Lo tenemos claro? - Sí 373 00:32:29,680 --> 00:32:31,204 ¿Lo tenemos claro? 374 00:32:33,083 --> 00:32:34,482 Hola Denise. 375 00:32:34,585 --> 00:32:36,746 Sr. Longstreet, He estado intentando llamarte. 376 00:32:36,854 --> 00:32:39,652 Lo siento, pero es difícil escuchar mi Suena el teléfono en la fila abarrotada. 377 00:32:39,757 --> 00:32:41,952 Bueno, ¿ya lo has encontrado? 378 00:32:42,059 --> 00:32:45,051 No. Y lo he intentado cada lugar de reunión que conozco. 379 00:32:45,162 --> 00:32:48,154 Escucha, he oído hablar de estos clubes nocturnos. en el antiguo distrito de almacenes. 380 00:32:48,265 --> 00:32:50,597 Ya sabes, sólo por invitación tipo de cosas. 381 00:32:50,701 --> 00:32:54,432 Está bien, lo intentaré y y te llamaré más tarde. Adiós. 382 00:33:06,750 --> 00:33:09,275 Hola chicos, ¿a dónde te diriges? 383 00:33:09,386 --> 00:33:11,286 Hacer una caminata. 384 00:33:11,388 --> 00:33:15,085 ¿Sabes si hay un pub nuevo? ¿O bar para chicos jóvenes? 385 00:33:15,192 --> 00:33:16,750 Aléjate de nosotros, maricón. 386 00:33:16,860 --> 00:33:19,351 - Dios. - Vamos. 387 00:33:22,399 --> 00:33:25,095 Hola amigo, ¿sabes qué? ¿Esta es esta dirección? 388 00:33:25,202 --> 00:33:27,568 Esto ha estado cerrado durante años. 389 00:33:27,671 --> 00:33:30,697 - No, es un club nuevo. - ¿Cómo lo sabes? 390 00:33:30,808 --> 00:33:33,368 - ¿Cómo lo sabes? - Es sólo por invitación. 391 00:33:33,477 --> 00:33:36,037 Vete a la mierda, Me encontraré a mí mismo. 392 00:33:55,566 --> 00:33:57,363 ¿Qué carajo quieres? 393 00:34:04,675 --> 00:34:05,972 ¿Solo tú? 394 00:34:06,076 --> 00:34:07,634 Sí, solo yo. 395 00:34:07,744 --> 00:34:09,609 Muy bien, así es como funciona. 396 00:34:09,713 --> 00:34:12,807 La primera puerta es el bar, y el segundo es el club nocturno, 397 00:34:12,916 --> 00:34:16,147 si te pilla en otro lado, luego te noqueo. 398 00:34:39,143 --> 00:34:40,542 ¿Qué puedo conseguirte? 399 00:34:40,644 --> 00:34:42,635 Un whisky puro Arriba, por favor. 400 00:34:44,781 --> 00:34:46,305 Entonces, ¿estás aquí solo? 401 00:34:50,787 --> 00:34:53,085 ¿Estás intentando emborracharme aquí? 402 00:34:53,190 --> 00:34:55,124 Ese es mi trabajo. 403 00:34:57,227 --> 00:35:00,719 Eres un poco mayor que mis clientes habituales. 404 00:35:00,831 --> 00:35:02,321 ¿Sí? 405 00:35:04,701 --> 00:35:07,465 ¿Cómo puedo llegar a ver alguna acción aquí? 406 00:35:09,072 --> 00:35:11,097 ¿Quieres ver algo de acción? 407 00:35:16,513 --> 00:35:18,606 Cien dólares. 408 00:35:19,816 --> 00:35:21,841 ¿Cien dólares? 409 00:35:25,088 --> 00:35:27,215 Bueno. 410 00:35:31,662 --> 00:35:33,220 Cien dólares. 411 00:35:33,330 --> 00:35:36,390 jamie, Estoy tomando mi descanso ahora. 412 00:35:39,002 --> 00:35:40,799 Toma tanto tiempo como te gusta. 413 00:35:53,483 --> 00:35:55,883 ¿Dónde puedo ver la pelea? 414 00:35:58,822 --> 00:36:02,121 Si eso es lo que te excita, Puedes ver la pelea aquí mismo. 415 00:36:16,573 --> 00:36:18,939 - Oye, vuelve. Espera un minuto. - Salir. 416 00:36:19,042 --> 00:36:21,670 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 417 00:36:21,778 --> 00:36:24,269 Eres el primer chico que tengo traído aquí toda la semana. 418 00:36:24,381 --> 00:36:26,713 No, estoy hablando de la pelea. 419 00:36:26,817 --> 00:36:29,718 No sé. desde la universidad los niños empezaron a pelear, 420 00:36:29,820 --> 00:36:31,412 - El negocio está en auge. - ¿En auge? 421 00:36:32,756 --> 00:36:34,656 ¿Y cómo se llama tu jefe? 422 00:36:34,758 --> 00:36:37,921 El dueño del club, su nombre es um... 423 00:36:38,028 --> 00:36:40,223 - ¿Vixten? - Sí, Vixten. 424 00:36:40,330 --> 00:36:41,854 ¿Lo conoces? 425 00:36:41,965 --> 00:36:44,456 ¿Cómo puedo ir y ver la pelea? 426 00:36:44,568 --> 00:36:47,230 no te lo voy a decir porque perderé mi trabajo. 427 00:36:47,337 --> 00:36:49,168 no quieres Trabaja aquí, confía en mí. 428 00:36:49,273 --> 00:36:52,071 ¿Y dónde carajo debería trabajar? ¿El pentágono? 429 00:36:52,175 --> 00:36:55,474 Tal vez debería ser el Secretario de Defensa. ¿Crees que hay un puesto de trabajo disponible? 430 00:36:55,579 --> 00:36:58,309 y pensé era mi rincón. 431 00:37:02,019 --> 00:37:04,419 Estúpido. 432 00:37:08,325 --> 00:37:10,816 Ahí está. Ese es él. 433 00:37:10,927 --> 00:37:13,487 - ¿A mí? - Atrápalo. 434 00:37:21,772 --> 00:37:23,933 Oye, Quon, mira esto. 435 00:37:28,345 --> 00:37:31,974 Dirk está en el local. Lo quiero vivo. 436 00:37:32,082 --> 00:37:33,674 Sí, señor. 437 00:37:38,689 --> 00:37:40,953 Max, Max, contesta. 438 00:37:41,058 --> 00:37:43,959 Dirk Longstreet está en la casa. Quon lo quiere vivo. 439 00:37:48,799 --> 00:37:51,359 No quieres hacer eso, hombre. 440 00:37:54,237 --> 00:37:55,295 Mierda. 441 00:37:58,041 --> 00:38:00,942 Vamos, atrápalo. Consíguelo. 442 00:38:01,044 --> 00:38:03,604 Max, viene hacia ti. 443 00:38:03,714 --> 00:38:06,945 Recuerda, no lo mates. 444 00:38:09,119 --> 00:38:11,610 ¿Qué, sois vosotros otra vez, chicos? ¿Quieres un poco más? 445 00:38:33,877 --> 00:38:35,469 Nunca vuelvas. 446 00:38:42,185 --> 00:38:43,914 eso le enseñara una lección. 447 00:38:56,099 --> 00:38:59,125 Ha sido atendido. Estoy seguro de que no volverá. 448 00:39:13,450 --> 00:39:15,418 Decídete ya. 449 00:39:15,519 --> 00:39:18,352 Dijeron que no matan. el chico, así que lo dejé ir. 450 00:39:18,455 --> 00:39:22,186 ¿Qué quieres decir con que lo dejaste ir? Tráelo de vuelta ahora. 451 00:39:25,095 --> 00:39:27,154 ¿A dónde diablos fue? 452 00:39:30,367 --> 00:39:31,959 Lo siento hombre, desapareció. 453 00:39:33,203 --> 00:39:37,731 - ¿Qué quieres decir con que desapareció? - Quiero decir que ha desaparecido. Se fue, se dividió, desapareció. 454 00:39:37,841 --> 00:39:38,967 Mierda. 455 00:40:13,343 --> 00:40:15,243 Vamos, campeón. 456 00:40:17,881 --> 00:40:19,974 lenny... 457 00:40:20,083 --> 00:40:21,778 ¿Dónde estoy, Lenny? 458 00:40:21,885 --> 00:40:23,250 estas mirando 459 00:40:23,353 --> 00:40:27,346 en la casa de sus sueños del Sr. Lenny. Lo acabo de terminar. 460 00:40:27,457 --> 00:40:30,324 Ahora es por eso que yo Se quedó con el circuito. 461 00:40:31,495 --> 00:40:33,463 ¿Y por qué estoy aquí? 462 00:40:33,563 --> 00:40:36,088 Vamos a entrenarte. 463 00:40:36,199 --> 00:40:37,723 ¿Capacitación? 464 00:40:37,834 --> 00:40:40,166 Mírame Lenny, Me acaban de dar una paliza. 465 00:40:40,270 --> 00:40:43,137 Si quieres guardar la vida de ese estudiante, 466 00:40:43,240 --> 00:40:45,640 creo que necesitamos para prepararse. 467 00:40:46,743 --> 00:40:48,643 solo voy a llama a la policía. 468 00:40:48,745 --> 00:40:51,236 No es una buena idea. 469 00:41:27,551 --> 00:41:29,678 ¿Dónde está? 470 00:41:31,154 --> 00:41:33,145 ¿Qué va a hacer el entrenamiento? ¿Lenny? 471 00:41:34,791 --> 00:41:37,385 El nombre del nuevo campeón es Quon. 472 00:41:37,494 --> 00:41:40,588 Quon tiene un ego muy grande y ha escuchado tu historia. 473 00:41:40,697 --> 00:41:44,292 Sobre cómo estás invicto. Así que te ha desafiado... 474 00:41:44,401 --> 00:41:46,699 - Por favor. - ¿Me estás escuchando? 475 00:41:46,803 --> 00:41:50,739 - Soy demasiado mayor para esto. - No hay otra salida que vencerlo. 476 00:41:51,908 --> 00:41:55,537 soy demasiado viejo Por esto, Lenny. 477 00:41:55,645 --> 00:41:58,842 ¿Sí? Eso es una tontería. 478 00:42:00,116 --> 00:42:01,515 Te he visto. 479 00:42:01,618 --> 00:42:04,416 Escucha, todo lo que tienes que hacer es aprender uno, dos... 480 00:42:04,521 --> 00:42:06,716 tal vez tres cosas nuevas. Eso es todo. 481 00:42:08,992 --> 00:42:10,892 ¿Quieres decir... aquí? 482 00:42:10,994 --> 00:42:14,430 Bueno, ahora podría entrenar. tu tradicionalmente, 483 00:42:14,531 --> 00:42:17,967 y entonces estarías listo para Quon en aproximadamente un año. 484 00:42:18,068 --> 00:42:20,832 Pero si usas lo que me gusta llamar "Movimiento natural" 485 00:42:20,937 --> 00:42:23,497 eso es lo que vamos a hacer, con movimiento natural, 486 00:42:23,607 --> 00:42:25,097 puedo tenerte listo en un mes, como máximo, 487 00:42:25,208 --> 00:42:27,108 tal vez incluso tan pronto como una semana. 488 00:42:29,112 --> 00:42:30,841 Ya sabes, esto es Loco, Lenny. 489 00:42:32,215 --> 00:42:33,614 Bueno... 490 00:42:33,717 --> 00:42:36,049 El circuito no es el camino. Lo recuerdas, Dirk. 491 00:42:36,152 --> 00:42:38,017 Ahora es enorme y mortal. 492 00:42:38,121 --> 00:42:42,319 Oh, se pelean... pero rompen huesos. 493 00:42:42,425 --> 00:42:44,620 Y ellos van a romperte el cuello. 494 00:42:44,728 --> 00:42:48,027 Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Vamos a entrenar aquí? 495 00:42:48,131 --> 00:42:50,827 usando las cosas tengo aquí. 496 00:42:54,237 --> 00:42:56,728 Me voy a casa. 497 00:42:57,841 --> 00:42:59,741 Está bien, está bien. Ey. 498 00:43:00,877 --> 00:43:02,572 - ¿Sí? - Si vas a casa y estás 499 00:43:02,679 --> 00:43:05,705 vas a conducir tú mismo, Creo que necesitas las llaves. 500 00:43:06,816 --> 00:43:08,283 Gracias. 501 00:43:46,389 --> 00:43:47,413 Hola, Bill. 502 00:43:47,524 --> 00:43:49,890 - Entonces, ¿dónde está mi historia? - Desaparecido. 503 00:43:49,993 --> 00:43:53,156 - ¿Algo de los hospitales? - No, nada. 504 00:43:54,464 --> 00:43:56,227 ¿Qué pasa con las morgues? 505 00:43:56,332 --> 00:43:59,597 Nicole, es sólo una historia, ¿recuerdas? Te estás acercando demasiado, Nicole. 506 00:43:59,703 --> 00:44:03,230 - Está bien, bueno, avísame si escuchas algo. - No te enamores de este tipo. 507 00:44:03,339 --> 00:44:06,775 Porque si descubro que te estás volviendo suave Con él, estás fuera de la historia, ¿lo sabías? 508 00:44:06,876 --> 00:44:09,845 - Bill, te llamaré más tarde. -Nicole, no- 509 00:44:30,633 --> 00:44:32,601 No está en casa, chico. 510 00:44:51,488 --> 00:44:53,149 Señor Longstreet. 511 00:44:54,457 --> 00:44:56,755 - Te estaba buscando. - ¿Oh sí? 512 00:44:56,860 --> 00:44:58,828 Dios mío, ¿qué pasó? 513 00:44:59,929 --> 00:45:01,191 Estoy bien. 514 00:45:02,298 --> 00:45:04,357 ¿Jeremy? ¿Lo encontraste? 515 00:45:05,568 --> 00:45:07,968 Bueno, no pude llegar a él. pero lo intenté. 516 00:45:08,071 --> 00:45:11,734 Sabes dónde está. Llévame allí. 517 00:45:11,841 --> 00:45:14,105 No puedo. 518 00:45:15,912 --> 00:45:18,380 no me digas no te importa. 519 00:45:18,481 --> 00:45:21,348 Jeremy te admira. Yo también. 520 00:45:21,451 --> 00:45:23,715 Escucha, él está en algo que no puedo controlar. 521 00:45:23,820 --> 00:45:27,381 y no hay nada puedo hacerlo. Nada. 522 00:45:27,490 --> 00:45:29,583 Yo también. 523 00:45:29,692 --> 00:45:32,490 ¿Qué? 524 00:45:32,595 --> 00:45:34,756 Estoy embarazada. 525 00:45:37,167 --> 00:45:40,068 Necesitamos a Jeremy, Sr. Longstreet. 526 00:45:40,170 --> 00:45:42,764 no tengo mucho dinero pero - 527 00:45:42,872 --> 00:45:44,430 Está bien. 528 00:45:44,541 --> 00:45:45,940 Está bien. 529 00:45:47,210 --> 00:45:49,576 Lo encontraré, ¿vale? 530 00:46:10,733 --> 00:46:13,497 Y así comienza. 531 00:46:14,704 --> 00:46:16,695 Estoy bajando el circuito. 532 00:46:20,977 --> 00:46:24,242 te vi estallar esos tipos anoche. 533 00:46:24,347 --> 00:46:26,247 Nada bueno. 534 00:46:26,349 --> 00:46:28,715 Tienes que ser mucho más eficiente. 535 00:46:28,818 --> 00:46:31,184 Un golpe, un nocaut. 536 00:46:32,789 --> 00:46:34,552 Entonces, ¿qué hago con esos? 537 00:46:34,657 --> 00:46:37,956 quiero que conduzcas esos en la arena, 538 00:46:38,061 --> 00:46:40,188 arriba primero, hasta el final, 539 00:46:40,296 --> 00:46:43,390 hasta que todo lo que podamos ver es el fondo de la botella. 540 00:46:45,869 --> 00:46:47,234 ¿Cómo? 541 00:46:47,337 --> 00:46:50,932 Usas tus palmas. Lo clavas en el suelo. 542 00:46:56,946 --> 00:46:59,107 Vale, ¿entiendes? 543 00:47:09,626 --> 00:47:10,991 que esta tomando ¿Durante tanto tiempo? 544 00:47:11,094 --> 00:47:14,996 Quon, solo entrenas. Me ocuparé de esto. 545 00:47:15,098 --> 00:47:17,089 Está bien. 546 00:47:17,200 --> 00:47:19,191 ¿Aún no lo has encontrado? 547 00:47:19,302 --> 00:47:21,429 Lo siento, jefe. 548 00:47:21,537 --> 00:47:23,630 ¿Por qué te pago? 549 00:47:36,319 --> 00:47:38,913 Bien, eso es bonito. 550 00:48:12,422 --> 00:48:15,084 El universitario pasó. 551 00:48:15,191 --> 00:48:18,558 Esta fue su primera pelea y su primera victoria. 552 00:48:37,880 --> 00:48:40,371 Entonces, ¿cuánto tiempo antes de que usted ¿Explicar la lesión? 553 00:48:40,483 --> 00:48:43,816 Está bien. 554 00:48:43,920 --> 00:48:46,150 Estaba entrenando a este niño 555 00:48:46,255 --> 00:48:50,123 y Vixten quería que se lanzara al agua, pero el niño se emocionó 556 00:48:50,226 --> 00:48:52,285 y se olvidó para lanzarse al agua. 557 00:48:52,395 --> 00:48:55,455 Entonces Quan me atrapó por detrás. 558 00:48:56,933 --> 00:48:59,299 Nunca lo vi venir. 559 00:49:00,803 --> 00:49:01,792 Entonces... 560 00:49:01,904 --> 00:49:03,769 ¿La universidad ¿Pagarte bien? 561 00:49:03,873 --> 00:49:07,639 ¿Cómo supiste que estaba? trabajando en la universidad? 562 00:49:10,813 --> 00:49:13,281 Estabas reclutando. 563 00:49:13,383 --> 00:49:18,377 Dirk, si salgo del circuito, Dejo la vida. 564 00:49:20,156 --> 00:49:21,987 ¿Trajiste a Jeremy? 565 00:49:22,091 --> 00:49:23,991 - Sí, lo hice. - Lo hiciste. 566 00:49:24,093 --> 00:49:25,924 No pude evitarlo. 567 00:49:26,029 --> 00:49:28,395 Él era... 568 00:49:28,498 --> 00:49:31,729 solo cebo para atraerte de regreso. 569 00:49:33,503 --> 00:49:35,835 Oye, funcionó. 570 00:49:59,796 --> 00:50:04,165 Tenemos tres cosas en las que debemos hacerte bueno. Recibimos golpes, agarres y patadas. 571 00:50:05,368 --> 00:50:06,335 Bueno. 572 00:50:06,436 --> 00:50:07,767 Entonces, ¿qué es lo primero? 573 00:50:07,870 --> 00:50:10,839 Bueno, te calentamos anoche con golpes, 574 00:50:10,940 --> 00:50:13,875 así que creo que deberíamos intentarlo luchando esta mañana. 575 00:50:13,976 --> 00:50:16,604 Levanta esto. 576 00:50:16,712 --> 00:50:20,079 - ¿Qué? - Dije, recoge esto. 577 00:50:28,091 --> 00:50:30,924 Escucha, no tomes demasiados golpes, ¿vale? 578 00:50:31,027 --> 00:50:32,927 Hagamos que parezca fuerte. 579 00:50:33,029 --> 00:50:35,589 - ¿Cuánto es esta vez? - Igual que la última vez. 580 00:50:35,698 --> 00:50:38,189 El dinero te estará esperando. Ve a pelear. 581 00:51:35,758 --> 00:51:37,919 Debería estar por aquí en alguna parte. 582 00:51:48,304 --> 00:51:49,498 ¿Hola? 583 00:51:49,605 --> 00:51:52,665 Nicole, te traigo Otro periodista a bordo. 584 00:51:52,775 --> 00:51:55,801 Perdiste de vista la historia En segundo lugar, te involucraste emocionalmente. 585 00:51:55,912 --> 00:51:58,608 - Te estoy alejando. - No. 586 00:51:58,714 --> 00:52:02,514 Mira, puedo manejarlo. La historia y la parte emocional. 587 00:52:02,618 --> 00:52:05,246 - Un día más. Eso es todo. - Por favor, Bill - 588 00:52:14,730 --> 00:52:16,698 Eso fue genial. 589 00:52:16,799 --> 00:52:19,734 - Excelente. - ¿Puedo llamar a mi novia ahora? 590 00:52:22,572 --> 00:52:24,506 No empieces. 591 00:52:25,741 --> 00:52:28,107 Golpea las bolsas. 592 00:52:42,858 --> 00:52:44,348 Te lo perdiste. 593 00:52:44,460 --> 00:52:47,520 Tengo una pierna. Entonces me imagino... 594 00:52:47,630 --> 00:52:51,327 deberías poder golpear eso el doble que yo. 595 00:52:51,934 --> 00:52:56,394 Bien, ahora, lo que tienes que hacer 596 00:52:56,505 --> 00:53:01,169 es que tienes que conservar todo tu cuerpo en un movimiento rápido y continuo 597 00:53:01,277 --> 00:53:03,677 o no tendrás el impulso que necesitas. 598 00:53:06,582 --> 00:53:08,209 Sólo estás usando tus brazos. 599 00:53:08,317 --> 00:53:10,911 Tienes que usar todo tu cuerpo. Ahora vamos, vámonos. 600 00:53:11,020 --> 00:53:12,214 Inténtalo de nuevo. 601 00:53:21,897 --> 00:53:23,694 Dirk, tienes para escucharme, 602 00:53:23,799 --> 00:53:27,565 Ahora, si quieres derribar a un hombre, o quieres redistribuir su peso, 603 00:53:27,670 --> 00:53:31,037 ¿Está bien? entonces tienes que usar todo de tu propio peso. 604 00:54:03,539 --> 00:54:05,632 Otro muerde el polvo 605 00:54:05,741 --> 00:54:09,370 y Quon sigue el campeón. 606 00:54:15,885 --> 00:54:17,375 Está bien. 607 00:54:33,436 --> 00:54:36,530 No le des la espalda, si te das la vuelta tu espalda te matan en el Circuito. 608 00:54:36,639 --> 00:54:39,608 ¿Bueno? Apunta bajo. Apunta bajo, nada por encima de la cintura. 609 00:54:41,544 --> 00:54:45,071 Ese lugar justo ahí, donde el la espinilla se encuentra con la rodilla, 610 00:54:45,181 --> 00:54:48,241 ese es tu punto de poder, ese es tu punto de poder. 611 00:54:48,351 --> 00:54:49,477 Lo atraviesas a través de la estaca. 612 00:54:50,586 --> 00:54:53,077 La forma es buena pero la cadera tiene que disparar. 613 00:54:53,189 --> 00:54:55,453 Cadera, rodilla, fuego. 614 00:54:55,558 --> 00:54:57,492 Dispara la cadera, disparar la rodilla. 615 00:54:57,593 --> 00:55:00,153 Bueno. Dispara la cadera, disparar la rodilla. 616 00:55:02,531 --> 00:55:07,434 Bueno ahora alternas los ejercicios cada hora. 617 00:55:08,771 --> 00:55:10,295 ¿Adónde vas? 618 00:55:10,406 --> 00:55:13,136 Si no vuelvo, Vixten sabrá que algo anda mal. 619 00:55:16,912 --> 00:55:19,472 no voy a hacer esto Sólo para Jeremy. 620 00:55:19,582 --> 00:55:22,142 Te sacaré a ti también. 621 00:55:22,251 --> 00:55:23,809 Bien. 622 00:55:24,920 --> 00:55:27,650 Dispara la rodilla, dispara la cadera, 623 00:55:27,757 --> 00:55:29,816 pegar la rodilla. 624 00:55:43,305 --> 00:55:48,038 Damas y caballeros, es otra Victoria para el universitario. 625 00:56:04,026 --> 00:56:05,994 Anoche te extrañamos, Lenny. 626 00:56:08,831 --> 00:56:10,662 Hola Lenny. 627 00:56:12,268 --> 00:56:14,236 Aquí, déjame ayudarte. 628 00:56:14,336 --> 00:56:16,827 Vamos, está bien. 629 00:56:20,176 --> 00:56:23,976 Estás enseñando a Longstreet esas mierdas eclécticas - 630 00:56:25,948 --> 00:56:29,315 Eso duele, lo sé. Está bien. Vamos. 631 00:56:29,418 --> 00:56:31,579 No me gusta. 632 00:56:45,734 --> 00:56:47,326 Quón. 633 00:56:56,278 --> 00:56:58,246 Hola Lenny. 634 00:56:59,415 --> 00:57:01,713 Dios mío, ahora lo entiendo. 635 00:57:01,817 --> 00:57:03,284 Sorpresa. 636 00:57:03,385 --> 00:57:07,515 Vamos, cualquiera de ustedes que sea Quon, Tenemos una historia, déjame ir. 637 00:57:07,623 --> 00:57:09,784 Vamos. 638 00:58:33,976 --> 00:58:37,309 Agente Sykes. ¿Qué te trae por aquí? 639 00:58:37,413 --> 00:58:40,473 Parece que no puedo localizar tu sujeto, Dirk. 640 00:58:40,583 --> 00:58:42,881 Mira, es un buen tipo. 641 00:58:42,985 --> 00:58:46,443 Y él no debería ser el tema de ya sea mi o su investigación. 642 00:58:46,555 --> 00:58:48,455 Seré el juez de eso. 643 00:58:48,557 --> 00:58:51,492 ¿Sabes dónde está? Porque acaba de aparecer un cuerpo más. 644 00:58:51,594 --> 00:58:54,290 Bueno, no puedo ayudarte con eso. Tal vez la próxima vez. 645 00:58:54,396 --> 00:58:56,523 Puede que no haya una próxima vez. 646 00:59:16,418 --> 00:59:19,182 No, sumerge tu hombro, estás telegrafiando. 647 00:59:21,390 --> 00:59:22,618 Vamos. 648 00:59:22,725 --> 00:59:24,124 Sí, golpéalo. 649 00:59:24,226 --> 00:59:25,557 Golpéalo. 650 00:59:25,661 --> 00:59:27,094 ¿Qué pasa? 651 00:59:28,197 --> 00:59:30,427 Estás haciendo hablar a la gente. 652 00:59:30,532 --> 00:59:32,295 Déjalos hablar. 653 00:59:32,401 --> 00:59:33,868 Relájense, muchachos. 654 00:59:35,137 --> 00:59:36,468 Ven aquí. 655 00:59:39,041 --> 00:59:41,669 es una buena charla, no te preocupes por eso. 656 00:59:41,777 --> 00:59:43,768 tuve una reunion sobre ti. 657 00:59:43,879 --> 00:59:45,540 - ¿Sí? - Sí. 658 00:59:46,649 --> 00:59:48,913 Él lo sabía, pero yo Le dije que estás listo. 659 00:59:49,018 --> 00:59:50,815 ¿Para qué? 660 00:59:52,321 --> 00:59:55,552 Bueno, ya sabes, cinco victorias más. y obtienes una oportunidad por el título. 661 00:59:57,192 --> 00:59:59,387 ¿Contra Quon? 662 00:59:59,495 --> 01:00:01,326 Te gusta eso, ¿eh? 663 01:00:01,430 --> 01:00:04,797 Contra Quón. voy a facturarlo como El invicto contra el imbatible. 664 01:00:04,900 --> 01:00:06,959 Va a ser enorme. 665 01:00:08,103 --> 01:00:10,264 ¿Con quién peleo esta noche? 666 01:00:11,373 --> 01:00:14,399 esta noche peleas La Armada Española. 667 01:00:14,510 --> 01:00:16,808 Así que entrena. De nuevo. 668 01:01:30,385 --> 01:01:32,717 - Ey. - Hola Dirk, soy Nicole. 669 01:01:32,821 --> 01:01:34,550 Hola, Nicole. 670 01:01:34,656 --> 01:01:36,283 ¿Qué estás haciendo? 671 01:01:36,391 --> 01:01:39,258 - ¿Hasta? - ¿Tienes hambre? 672 01:01:39,361 --> 01:01:42,296 Siempre tengo hambre. 673 01:01:42,397 --> 01:01:45,924 Bueno, resultó que estaba preparando un picnic gourmet. 674 01:01:46,034 --> 01:01:47,865 ¿Qué te parece si nos encontramos en algún lugar? 675 01:01:47,970 --> 01:01:50,598 Supongo que podrías venir aquí. 676 01:01:50,706 --> 01:01:52,537 ¿Y dónde estaría "aquí"? 677 01:01:53,642 --> 01:01:55,701 Estoy en casa de un amigo. 678 01:01:55,811 --> 01:01:57,870 1045 calle principal. 679 01:01:57,980 --> 01:02:00,847 ¡Qué coincidencia! Estoy justo en tu vecindario. 680 01:02:00,949 --> 01:02:03,383 Te veré muy pronto. 681 01:02:03,485 --> 01:02:05,919 Bueno. Nos vemos pronto. 682 01:02:45,327 --> 01:02:48,228 No te vistas en mi nombre. 683 01:02:49,331 --> 01:02:50,696 Dios, eso fue rápido. 684 01:02:50,799 --> 01:02:52,960 te dije que era en el barrio. 685 01:02:56,805 --> 01:02:58,602 Bueno... 686 01:02:58,707 --> 01:03:00,368 Voy a ir a darme una ducha. 687 01:03:00,475 --> 01:03:03,069 Sí, parece que has estado trabajando duro. 688 01:03:03,178 --> 01:03:05,612 Prepararé el picnic. 689 01:03:05,714 --> 01:03:07,648 Siéntete como en casa. 690 01:05:29,891 --> 01:05:31,256 Puñal. 691 01:05:31,360 --> 01:05:33,885 las cosas no estaban bien con Lenny. 692 01:05:33,996 --> 01:05:36,226 puede suceder a Jeremy también. 693 01:05:36,331 --> 01:05:39,164 A menos que decidas jugar a la pelota. 694 01:06:15,637 --> 01:06:17,002 Nicole. 695 01:06:23,045 --> 01:06:24,569 ¿Qué está sucediendo? 696 01:06:24,679 --> 01:06:26,738 - Tienes que irte ahora. - ¿Qué pasó? 697 01:06:27,849 --> 01:06:29,009 Lo mataron. 698 01:06:30,118 --> 01:06:32,712 Escucha, Dirk, tengo un amigo. quien es policía. 699 01:06:32,821 --> 01:06:35,585 Él puede ayudarte. el puede ayuda a sacar a tu hermano. 700 01:06:35,690 --> 01:06:37,385 ¿Cómo lo sabes? 701 01:06:40,862 --> 01:06:44,855 Nicole Kent, reportera. Noticias mundiales diarias. 702 01:06:46,068 --> 01:06:48,366 ¿Entonces eres reportero? 703 01:06:48,470 --> 01:06:51,200 He estado siguiendo el circuito durante tres meses. 704 01:06:51,306 --> 01:06:54,070 Descubrí que usaste estar involucrado en ello, 705 01:06:54,176 --> 01:06:57,168 y pensé que si me quedaba el tiempo suficiente, eventualmente me llevarías de regreso allí. 706 01:06:57,279 --> 01:06:59,509 Entonces, yo soy tu historia. 707 01:07:01,249 --> 01:07:03,877 No. Bueno, sí, empezó salir de esa manera, pero... 708 01:07:05,554 --> 01:07:07,317 Fuera de mi vista. 709 01:07:29,845 --> 01:07:31,506 Hola, agente Sykes. 710 01:07:31,613 --> 01:07:32,875 Sykes, soy Nicole. 711 01:07:32,981 --> 01:07:35,950 Escucha, tienes que atrapar a esos tipos. moviéndose y moviéndose rápido. 712 01:07:36,051 --> 01:07:37,609 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 713 01:07:37,719 --> 01:07:39,448 es lo que esta bajando Estoy preocupado. 714 01:07:39,554 --> 01:07:40,953 - ¿Cuando? - Esta noche. 715 01:07:41,056 --> 01:07:43,251 A menos que podamos ponerle fin. 716 01:07:43,358 --> 01:07:45,986 tengo mucho miedo Dirk va a resultar herido. 717 01:08:23,265 --> 01:08:25,028 Estoy aquí para la pelea. 718 01:08:25,133 --> 01:08:26,828 Está bien, pasa. 719 01:08:38,280 --> 01:08:39,941 Sí, claro, síguelos. 720 01:08:53,795 --> 01:08:55,990 ¿Cómo está, Sr. Jones? 721 01:08:56,097 --> 01:08:57,428 Déjalos entrar. 722 01:10:05,300 --> 01:10:06,767 Bien chicos, manténganlo seguro. 723 01:10:06,868 --> 01:10:09,063 Vixten llegará en un minuto. 724 01:10:12,207 --> 01:10:13,936 Hola jeremy. 725 01:10:15,677 --> 01:10:17,941 Luciendo bien. 726 01:10:18,046 --> 01:10:19,411 ¿Estás listo? 727 01:10:21,549 --> 01:10:24,245 Después de que gane esta noche, ¿Puedo irme a casa? 728 01:10:24,352 --> 01:10:26,718 ¿Estoy libre de mi deuda? 729 01:10:28,556 --> 01:10:30,854 ¿Sabes que? Tienes mi garantía personal. 730 01:10:32,560 --> 01:10:35,222 No estarás aquí mañana. 731 01:10:39,768 --> 01:10:42,066 cuando sales por ahí 732 01:10:42,170 --> 01:10:44,730 depende de ti. 733 01:10:45,907 --> 01:10:48,239 Tu decides. Tú lo haces posible, ¿vale? 734 01:10:49,644 --> 01:10:51,509 Haz que suceda. 735 01:10:59,321 --> 01:11:01,016 ¿Qué diablos es eso? 736 01:11:21,042 --> 01:11:23,704 Para, para. Dispárale. 737 01:11:36,324 --> 01:11:38,656 - Viene hacia nosotros. - Apártate del camino. 738 01:11:41,529 --> 01:11:42,928 Ese es Dirk. 739 01:11:47,869 --> 01:11:49,564 Detenlo. No lo mates, simplemente detenlo. 740 01:12:04,853 --> 01:12:07,253 Dirk acaba de estrellarse la puerta, copia? 741 01:12:07,355 --> 01:12:09,414 Justo a tiempo. Tráiganlo, lo quiero vivo. 742 01:12:14,662 --> 01:12:16,129 Ahí mismo, Longstreet. 743 01:12:19,701 --> 01:12:22,397 Vamos, no seas un héroe, Dirk. 744 01:12:24,906 --> 01:12:26,032 ¿A dónde fue? 745 01:12:34,482 --> 01:12:36,074 Déjalo ir, ahora mismo. 746 01:12:42,724 --> 01:12:44,692 Mantenlo ahí, Dirk. 747 01:12:44,793 --> 01:12:46,226 Bueno. 748 01:12:46,327 --> 01:12:47,919 Lo tengo, jefe. 749 01:12:48,029 --> 01:12:49,997 Vamos chicos, él es sólo un hombre. 750 01:12:56,971 --> 01:12:59,201 - ¿Están bien chicos? - ¿Nos vemos bien? 751 01:12:59,307 --> 01:13:00,296 Vamos. 752 01:13:03,611 --> 01:13:04,976 Sostenlo. 753 01:13:05,079 --> 01:13:07,377 - Ahí mismo. - Ahora te tenemos. 754 01:13:09,818 --> 01:13:11,046 jefe, 755 01:13:11,152 --> 01:13:12,676 lo tenemos. 756 01:13:12,787 --> 01:13:15,255 Finalmente, Vixten está funcionando. Se acabó la paciencia, muchachos. 757 01:13:15,356 --> 01:13:16,380 Anda, muévete, hombre. Caminar. 758 01:13:16,491 --> 01:13:17,856 Sigue adelante. 759 01:13:24,632 --> 01:13:26,623 Es un poco luchador. 760 01:13:26,734 --> 01:13:28,861 Aquí está, vivo. 761 01:13:28,970 --> 01:13:30,631 ¿Dónde está Jeremías? 762 01:13:31,873 --> 01:13:34,000 ¿Dónde está tu hermano? 763 01:13:34,108 --> 01:13:36,201 ¿Qué quieres de mí? ¿Vixten? 764 01:13:37,479 --> 01:13:38,969 Quiero que pelees. 765 01:13:40,248 --> 01:13:42,580 Quieres que pelee... 766 01:13:42,684 --> 01:13:44,481 Está bien. 767 01:13:44,586 --> 01:13:47,453 - Dame Quón. - ¿Quieres a Quon? 768 01:13:47,555 --> 01:13:49,682 Conoces las reglas, Dirk. 769 01:13:49,791 --> 01:13:53,192 Si quieres tener una oportunidad con el campeón, ganas tu camino a la cima. 770 01:13:56,464 --> 01:13:58,694 Bien. Yo pelearé. 771 01:14:17,986 --> 01:14:20,955 Damas y caballeros, allá vamos. 772 01:14:21,055 --> 01:14:23,888 Este es el partido que decidirá 773 01:14:23,992 --> 01:14:29,055 el todo alrededor Campeonato de Circuito. 774 01:14:29,163 --> 01:14:32,599 Esta pelea es con El universitario invicto 775 01:14:32,700 --> 01:14:35,191 versus El imbatible Quon. 776 01:14:35,303 --> 01:14:37,498 Ahora, si no lo has hecho hiciste tus apuestas, 777 01:14:37,605 --> 01:14:40,574 tendrás otra oportunidad durante la segunda vuelta. 778 01:14:47,181 --> 01:14:49,376 - ¿Es mi turno? - Sí, lo es. 779 01:14:52,453 --> 01:14:55,980 Damas y caballeros, debido a un desafortunado accidente, 780 01:14:56,090 --> 01:14:59,753 nuestro luchador, Jeremy Pratt, No podré pelear esta noche. 781 01:15:02,697 --> 01:15:04,756 Damas y caballeros, 782 01:15:06,501 --> 01:15:08,128 No es su culpa. 783 01:15:08,236 --> 01:15:10,466 Tenemos un bono para ti esta noche. 784 01:15:10,572 --> 01:15:13,336 Esta noche, un bono especial. 785 01:15:14,509 --> 01:15:17,672 En el ring, sólo por esta noche, 786 01:15:17,779 --> 01:15:20,942 tenemos un ex campeón del Circuito. 787 01:18:24,065 --> 01:18:26,556 Te deseo. 788 01:18:27,869 --> 01:18:29,530 Ahora entrando al Circuito 789 01:18:29,637 --> 01:18:32,504 nuestro actual campeón, El invicto Quon, 790 01:18:32,607 --> 01:18:36,543 está saliendo a asumir el campeón de Curcuit del pasado, 791 01:18:36,644 --> 01:18:38,942 Dirk Longstreet. 792 01:18:43,985 --> 01:18:45,953 Él está cayendo. Abajo. 793 01:18:51,125 --> 01:18:53,116 Así es, soy malo. 794 01:18:53,227 --> 01:18:55,354 Ustedes saben que soy malo. 795 01:19:05,206 --> 01:19:06,639 Levantarse. 796 01:19:09,110 --> 01:19:11,340 Estoy aquí. 797 01:19:12,613 --> 01:19:14,638 ¿Quieres más? 798 01:19:18,319 --> 01:19:22,050 Así es. Todos ustedes están aquí para mí. 799 01:20:32,627 --> 01:20:34,595 ¿Qué está sucediendo? 800 01:20:56,083 --> 01:20:58,381 ¿Qué está sucediendo? 801 01:21:00,021 --> 01:21:01,613 Vamos, levántate. 802 01:21:11,198 --> 01:21:13,689 ¿Eso es todo lo que tienes? Vamos. Vamos. 803 01:22:01,382 --> 01:22:03,907 Hay dos de ellos. 804 01:22:04,018 --> 01:22:05,178 Hay dos Quons. 805 01:23:49,457 --> 01:23:51,152 ¿Estás bien? 806 01:23:51,258 --> 01:23:52,555 ¿Quién diablos eres tú? 807 01:23:52,660 --> 01:23:55,220 Soy Nicole. No importa, ¿dónde está el circuito? 808 01:23:56,363 --> 01:23:57,955 Allí. 809 01:24:03,637 --> 01:24:06,504 No, por favor. Estoy rogando. 810 01:24:06,607 --> 01:24:08,905 envíame una postal del infierno. 811 01:24:10,144 --> 01:24:11,338 No, no lo mates. 812 01:24:11,445 --> 01:24:14,380 Mira, ya has hecho suficiente. Tu hermano está a salvo. 813 01:24:14,482 --> 01:24:16,313 Vamos, solo deja la policía lo arresta. 814 01:24:17,418 --> 01:24:19,386 Fin de la línea, Vixten. 815 01:24:20,488 --> 01:24:22,649 Dirk, relájate. El FBI está aquí. 816 01:24:22,756 --> 01:24:25,384 Así es, Sr. Longstreet. Tenemos la situación bajo control. 817 01:24:27,194 --> 01:24:30,027 Sí, Longstreet. Vamos, déjalo ir. 818 01:24:31,899 --> 01:24:34,163 Te llevarán a la cárcel. 819 01:24:38,572 --> 01:24:39,937 Quiero a Vixten. 820 01:24:42,042 --> 01:24:43,304 Te deseo. 821 01:24:43,410 --> 01:24:45,640 - Oficial, está loco. - Te deseo. 822 01:24:45,746 --> 01:24:47,714 Déjalo ir, Longstreet. Él irá a la cárcel. 823 01:24:47,815 --> 01:24:49,840 Sí, voy a ir a la cárcel, Dirk. 824 01:24:49,950 --> 01:24:53,386 Ya sabes, cárcel, tres buenas comidas al día, 825 01:24:53,487 --> 01:24:55,318 gran equipo de entrenamiento... 826 01:24:55,422 --> 01:24:58,391 Tal vez incluso empezar un circuito allí. 827 01:25:00,060 --> 01:25:02,153 Si lo haces, 828 01:25:02,263 --> 01:25:04,197 Lo cerraré. 829 01:25:17,845 --> 01:25:20,313 ¿Qué tiene de especial ¿Este tipo, de todos modos? 830 01:25:20,414 --> 01:25:22,848 Él es sólo una historia. 831 01:25:27,721 --> 01:25:30,849 - ¿Hola? - ¿Nicole? Buen trabajo. 832 01:25:30,958 --> 01:25:33,552 Tu me conoces Siempre hago el trabajo. 833 01:25:38,933 --> 01:25:41,333 Cuatro... cinco... 834 01:25:41,435 --> 01:25:44,336 Dos... tres... cuatro... 835 01:25:56,383 --> 01:25:58,351 Ahora. 836 01:25:59,305 --> 01:26:05,424 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org